close

http://goo.gl/aifZ8l

首屆的「21大學生國際文學盛典」，在官網上強調：「今天，無論是中國人還是外國人，沒有人會懷疑我們不是文學作品的翻譯大國。」在這樣的基礎上，主辦方認為當代青年作家和大學生「讀書之多，超出我們的想像，不僅自己的作品寫的好，而且對國外作家之熟悉，可用驚人來形容。」因此年度的國際文學人物，由21名大學生、研究生、博士生和青年作家擔任終評委，且其中許多人英文甚好，翻譯過不少作品。

旺報【記者李怡芸╱綜合報導】

奧茲認為，即使是不同文化，同樣能在文學的形式裡交流，而且小說可以說是由作者與讀者所合著。「當讀一本小說的時候，讀者就是演出的聯合製片人。閱讀一部小說就是一場表演，文本就相當於是一個音樂廳，而這些讀者相當於被邀請的音樂演奏者們。」奧茲指出，當讀者讀著《愛與黑暗的故事》發現了過去未曾發現的自己，「對我而言，這就是藝術。」

從小就夢想赴中交流

以色列作家奧茲曾獲諾貝爾獎提名，並獲歌德獎和JQ溫蓋特等重要文學獎，出生文學世家的他，伯公是知名文學研究家約瑟夫?克勞斯納。家族友人亦多為文人學者，甚至不乏以色列重要作家、詩人與政治家，著有《愛與黑暗的故事》、《何去何從》等中短篇小說集，作品被翻譯成30餘種語版；但獲得中國青年評選為「國際文學人物」，奧茲仍很驚訝在中國竟有他眾多讀者。

獲獎理由為「以充滿隱喻和想像的詩性語言，在追尋個人、家庭、族群內部的隱秘傷痛過程中，呈現出國家、民族與個人命運的複雜交織，並藉此表達對人類現實的關注。」大陸青年作家蔣方舟也指出：「他誕生於苦難當中，在錯綜複雜的民族衝突中，他從來沒有停止過尋求正義。」

曾獲諾貝爾獎提名

貸款利率計算器



因獲獎而受邀訪中的奧茲，談到自己從孩提時代就總是夢想

車貸試算表excel

>保單借款 試算

青年房屋貸款利率試算

著到中國，與真正的中國人相遇並交談，然而當時在耶路撒冷遇到中國人的機會是少之又少。奧茲一直希望，自己的文學作品能夠加

學生貸款買機車

借錢週轉

>無工作借錢

強中國和猶太文化的交流。「我感到，世上最古老的兩種文明之間，最漫長的兩種記憶之間，以及世上最富有的兩種文化之間，有許多可以攀談的內容。」

標幟著中國大陸已然是翻譯作品大國，且青年學子的文學乃至英文素養都具備國際視野，近日大陸首屆「21大學生國際文學盛典」由人民大學主辦，首開先例由青年作家、學生擔任終審評委，選出了以色列作家艾默思?奧茲為「國際文學人物」。
B4A554761F383EE3
arrow
arrow
    文章標籤
    保單借款 試算 玉山銀行車貸 借錢週轉 留學貸款 貸款利率計算器
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tyj16518w 的頭像
    tyj16518w

    高冠霖的部落格

    tyj16518w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄